ПереводРусский язык
1874 — Передается от Ибн Мас‘уда что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Тому, кто скажет: «Прошу прощения у Аллаха, помимо которого нет истинного бога, Живого, Вечносущего, и приношу Ему своё покаяние» /Астагфиру-Ллаха-ллязи ля иляха илля хуа-ль-Хаййа-ль-Каййума ва атубу иляй-хи/, — простятся его грехи, даже если он бежал (с поля боя во время) наступления. (Этот хадис приводят Абу Дауд 1517, ат-Тирмизи 3577 и аль-Хаким 1/511, который сказал: «Достоверный хадис, удовлетворяющий условиям аль-Бухари и Муслима»)
Арабский текстالعربية
١٨٧٤- وعن ابن مسعود -رضي اللَّه عنه- قال: قال رسول اللَّه ﷺ: ﴿مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الحَيَّ القَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ، وإنْ كانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ﴾. رواه أبو داود والترمذي والحاكم، وقال: حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم.