ПереводРусский язык
1858 — Передается от ‘Аиши что Пророк ﷺ сказал:
— Пусть за умершего, которому предстояло соблюдать пост, постится (кто-нибудь из его) близких. (аль-Бухари 1952, Муслим 1147)
Таким образом, в соответствии с содержанием данного хадиса разрешается поститься за умершего, которому предстояло соблюдать пост. Что же касается близкого, то имеются в виду как наследники, так и те близкие, которые наследниками не являются.
Арабский текстالعربية
١٨٥٨- وعنها رَضِيَ اللَّهُ عنها، عن النبيِّ ﷺ قَالَ: ﴿مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَومٌ، صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ﴾ متفق عَلَيْهِ.
وَالمُخْتَارُ جَوَازُ الصَّومِ عَمَّنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ لِهَذَا الحَدِيثِ، وَالمُرادُ بالوَلِيِّ: القَرِيبُ وَارِثاً كَانَ أَوْ غَيْرَ وَارِثٍ.