ПереводРусский язык
1840 — Передается от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
— Аллах подивится людям, которые войдут в рай в цепях. (аль-Бухари 3010)
Это значит, что они попадут в плен и будут закованы в цепи, а потом примут ислам и войдут в рай.
Арабский текстالعربية
١٨٤٠- وعنه، عن النبيّ ﷺ قال: ﴿عَجِبَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ قَومٍ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ فِي السَّلاسِلِ﴾ رواهما البخاري.
معناه: يُؤْسَرُونَ وَيُقَيَّدُونَ ثُمَّ يُسْلِمُونَ فَيَدْخُلُونَ الجَنَّةَ.