ПереводРусский язык
1836 — Сообщается, что Абу Хурайра сказал:
— (Однажды) я передал (людям, что) Пророк ﷺ сказал: «Между двумя трубными гласами (пройдёт) сорок». Они спросили: «О Абу Хурайра, сорок дней?», — но я отказался (отвечать). Они (снова) спросили: «Сорок лет?», — но я отказался (отвечать). Они (снова) спросили: «Сорок месяцев?» (Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах) сказал: «И я отказался (отвечать)», — (а потом добавил): «И истлеют все (части тела) человека, кроме копчика, с которого (Аллах) создаст его (заново), а потом Аллах ниспошлёт с небес, и станут они расти подобно тому, как растёт трава». (аль-Бухари 4814, 4935, Муслим 2955)
Арабский текстالعربية
١٨٣٦- وعنه، عن النبيّ ﷺ قال: ﴿بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أرْبَعُونَ﴾ قالوا: يَا أبَا هُرَيْرَةَ أرْبَعُونَ يَوْماً؟ قالَ: أبَيْتُ، قَالُوا: أرْبَعُونَ سَنَةً؟ قال: أبَيْتُ. قالُوا: أرْبَعُونَ شَهْراً؟ قالَ: أبَيْتُ. ﴿وَيَبْلَى كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الإنْسَانٍ إلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الخَلْقُ، ثُمَّ يُنَزِّلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ البَقْلُ﴾. متفق عليه.