ПереводРусский язык
1801 — Сообщается, что Кайс бин Абу Хазим сказал:
— (Как-то раз) Абу Бакр ас-Сиддик зашёл к одной женщине из числа ахмаситов по имени Зайнаб, увидел, что она не говорит, и спросил: «Почему она не разговаривает?» (Люди) сказали: «Она совершила Хадж молча», — и тогда он сказал ей: «Говори, ибо, поистине, (молчать) не разрешается (ведь) это — из числа дел джахилийи!», — и она стала говорить. (аль-Бухари 3834)
Арабский текстالعربية
١٨٠١- وعن قيس بن أَبي حازم، قَالَ: دَخَلَ أَبُو بكر الصِّدِّيق -رضي اللَّه عنه- عَلَى امْرأَةٍ مِنْ أحْمَسَ يُقَالُ لَهَا: زَيْنَبُ، فَرَآهَا لاَ تَتَكَلَّمُ. فَقَالَ: مَا لَهَا لا تتكلمُ؟ فقالوا: حَجَّتْ مصمِتةً، فقالَ لها: تَكَلَّمِي، فَإنَّ هَذَا لاَ يَحِلُّ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الجَاهِليَّةِ، فَتَكَلَّمَتْ. رواه البخاري.