ПереводРусский язык
1778 — Сообщается, что Абу Хурайра сказал:
— Посланник Аллаха ﷺ запрещал оседлому жителю продавать (что-либо) за бедуина, и (он говорил): «Не взвинчивайте цены, и пусть человек не вмешивается в торговые дела своего брата, и пусть не сватается, к (такой женщине), к которой уже посватался его брат, и пусть женщина не (добивается) развода для своей сестры, чтобы самой (занять её место)»
В другой версии (этого хадиса, приводимой Муслимом, сообщается, что Абу Хурайра сказал):
— Посланник Аллаха ﷺ запрещал встречать (караваны, и запрещал) мухаджиру продавать (что-либо) за бедуина (и запрещал) женщине выдвигать в качестве условия развод своей сестры (и запрещал) человеку перебивать торговлю своему брату и запрещал взвинчивать цену и оставлять животных недоенными. (аль-Бухари 2140, Муслим 1515)
Арабский текстالعربية
١٧٧٨- وعن أبي هريرة -رضي اللَّه عنه- قال: نَهَى رسولُ اللَّه ﷺ أنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيع الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أخْيِهِ، وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ المَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إنائِهَا.
وفي رواية قال: نَهَى رَسُولُ اللَّه ﷺ عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ المُهَاجِرُ لِلأعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ المَرْأةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وأنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ على سَوْمِ أخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ والتَّصْرِيَةِ. متفق عليه.