ПереводРусский язык
1727 — Передается от Абу-ль-Мунзира Убаййа бин Ка‘ба что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Не поносите ветер, а если увидите то, что вам не понравится, то говорите: «О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благе этого ветра, и благе того, что он в себе заключает, и благе того, что ему велено, и прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, и зла того, что он в себе заключает, и зла того, что ему велено!»
/Аллахумма, инна нас‘алю-кя мин хайри хазихи-р-рихи, ва хайри ма фи-ха ва хайри ма умират би-хи, ва на‘узу би-кя мин шарри хазихи-р-рихи, ва шарри ма фи-ха ва шарри ма умират би-хи/ (ат-Тирмизи 2252)
Арабский текстالعربية
١٧٢٧- عن أبي المنذِرِ أُبي بن كعب -رضي اللَّه عنه- قال: قالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ. وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ﴾. رواه الترمذي، وقال: حديث حسن صحيح.