ПереводРусский язык
1718 — Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Поистине, проявление упорства любым из вас при выполнении клятвы, касающейся его семьи, является большим грехом пред Аллахом Всевышним, чем установленное для него Аллахом искупление за нарушение клятвы. (аль-Бухари 6625, Муслим 1655)
Арабский текстالعربية
١٧١٨- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ في يَمِينِهِ في أهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أنْ يُعْطِي كَفَّارَتَهُ الَّتي فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ﴾. متفق عَلَيْهِ.
قَوْلهُ: ﴿يَلَجّ﴾ بفتح اللام وتشديد الجيم أيْ: يَتَمَادَى فِيهَا، وَلاَ يُكَفِّرُ، وَقَولُهُ: ﴿آثَمُ﴾ هُوَ بالثاء المثلثة، أيْ: أَكْثَرُ إثْماً.