ПереводРусский язык
1700 — Сообщается, что сподвижник ас-Са‘иб бин Язид сказал:
— (Однажды когда) я находился в мечети, кто-то кинул в меня камешком. (Обернувшись) я увидел, что это был ‘Умар бин аль-Хаттаб который сказал (мне): «Ступай и приведи ко мне тех двоих», — и я привёл их к нему, а он спросил: «Откуда вы?» Они ответили: «(Мы) из числа жителей Таифа». Тогда (Умар, да будет доволен им Аллах) сказал: «Будь вы жителями этого города, я бы обязательно (подверг вас наказанию за то, что) вы повышаете голоса в мечети Посланника Аллаха ﷺ!» (аль-Бухари 470)
Арабский текстالعربية
١٧٠٠- وعن السائبِ بن يزيد الصحابي -رضي اللَّه عنه- قَالَ: كُنْتُ في المَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ، فَنَظَرْتُ فَإذَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ -رضي اللَّه عنه- فَقَالَ: اذْهَبْ فَأتِنِي بِهذَينِ، فَجِئْتُهُ بِهِمَا، فَقَالَ: مِنْ أيْنَ أَنْتُمَا؟ فَقَالاَ: مِنْ أهْلِ الطَّائِفِ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أهْلِ البَلَدِ، لأَوْجَعْتُكُمَا، تَرْفَعَانِ أصْوَاتَكُمَا في مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّه ﷺ! رواه البخاري.