ПереводРусский язык
1680 — Сообщается от Ибн ‘Аббаса, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый создающий изображения (окажется) в огне, где за каждое созданное им изображение будет создан тот, кто станет мучить его в аду».
Ибн ‘Аббас сказал:
— Если уж ты непременно должен делать это, то (изображай) деревья и всё то, в чём нет духа. (аль-Бухари 2225, Муслим 2110)
Арабский текстالعربية
١٦٨٠- وعن ابن عباس رضي اللَّهُ عنهما، قال: سمعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: ﴿كُلُّ مُصَوِّرٍ في النَّارِ يُجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسٌ فَيُعَذِّبُهُ في جَهَنَّمَ﴾.
قال ابن عباس: فإنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً، فَاصْنعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ رُوحَ فِيهِ. متفق عليه.