ПереводРусский язык
1666 — Передается от Абу Мусы что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— К любому покойному, над которым встанет оплакивающий его, восклицая: «О подобный горе! О господин людей!», — и произнося другие подобные слова, будут приставлены два ангела, и станут они толкать его его кулаками в грудь со словами: «Ты (и в самом деле) был таким?» (ат-Тирмизи 1003)
Арабский текстالعربية
١٦٦٦- وعن أبي موسى -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسُولَ اللَّه ﷺ قال: ﴿مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ بَاكِيهِمْ فَيَقُولُ: وَاجَبَلاَهُ، واسَيِّدَاهُ، أو نَحْوَ ذلِكَ إلاَّ وُكِّلَ بِهِ مَلَكَانِ يَلْهَزَانِهِ: أهكَذَا كُنْتَ؟﴾. رواه الترمذي، وقال: حديث حسن.
﴿اللَّهْزُ﴾: الدَّفْعُ بِجُمْعِ اليَدِ فِي الصَّدْرِ.