ПереводРусский язык
1663 — Сообщается, что ‘Абдуллах бин ‘Умар сказал:
— Когда Са‘д бин Убада заболел, Пророк ﷺ пришёл навестить его вместе с ‘Абд ар-Рахманом бин Ауфом, Са‘дом бин Абу Уаккасом и ‘Абдуллахом бин Мас‘удом, да будет доволен ими Аллах. Зейдя к (больному) и увидев, что он лишился чувств, (Пророк ﷺ) спросил: «Он уже умер?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха», — и тогда Посланник Аллаха ﷺ заплакал, увидев же, что Пророк ﷺ плачет, заплакали и другие. Затем он сказал: «Разве вы не слышите? Поистине, Аллах не подвергает мучениям ни за слёзы (текущие из) глаз, ни за печаль сердца, однако Он подвергает мучениям за это», — и он указал на свой язык — «или милует (за это)!» (аль-Бухари 1304, Муслим 924)
Арабский текстالعربية
١٦٦٣- وعن ابن عمر رضي اللَّه عنهما، قال: اشْتَكَى سَعْدُ بنُ عُبَادَةَ -رضي اللَّه عنه- شَكْوَى، فَأتاهُ رسُولُ اللَّه ﷺ، يَعُودُهُ مَعَ عَبدِ الرَّحمانِ بْنِ عَوفٍ، وَسَعْدِ بن أبي وقَّاصٍ، وعبدِ اللَّهِ بن مسعودٍ -رضي اللَّه عنه-. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ، وَجَدَهُ في غَشْيَةٍ فَقالَ: ﴿أقَضَى؟﴾ قالوا: لا يا رسول اللَّهِ، فَبكَى رسولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأى القَوْمُ بُكَاءَ النَّبيِّ ﷺ بَكَوْا، قال: ﴿ألاَ تَسْمَعُونَ؟ إنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ العَيْنِ، وَلاَ بِحُزْنِ القَلْبِ، وَلكِنْ يُعَذِّبُ بِهذَا﴾ - وَأشَارَ إلَى لِسَانِهِ - أو يَرْحَمُ﴾. متفق عليه.