ПереводРусский язык
1636 — Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
— Поистине, иудеи и христиане не красят (волосы), а вы поступайте не так, как они! (аль-Бухари 3462, 5899, Муслим 2103)
Здесь подразумевается окрашивание седых волос бороды и головы в жёлтый или красный цвет, что же касается окрашивания их в чёрный цвет, то это делать запрещается, о чём, если будет угодно Аллаху, мы упомянем в следующей главе.
Арабский текстالعربية
١٦٣٦- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: ﴿إنَّ اليَهُودَ وَالنَّصَارى لاَ يَصْبغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ﴾. متفق عَلَيْهِ.
المُرَادُ: خِضَابُ شَعْرِ اللَّحْيَةِ والرَّأسِ الأبْيَضِ بِصُفْرَةٍ أَوْ حُمْرَةٍ؛ وأمَّا السَّوَادُ، فَمَنْهِيٌّ عَنْهُ كَمَا سَنَذْكُرُهُ في البَابِ بَعْدَهُ، إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.