ПереводРусский язык
1492 — Сообщается, что Абу Умама, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху со многими (разными) мольбами, из которых мы ничего не (могли) запомнить, и (однажды) мы сказали (ему): «О Посланник Аллаха, ты обращался к Аллаху со многими мольбами, из которых мы ничего не запомнили!» (На это Пророк ﷺ) сказал: «Так не указать ли вам на то, что объединяет в себе всё это? Говори: „О Аллах, поистине, я прошу тебя о том благе, о котором просил Тебя Твой пророк Мухаммад ﷺ и прибегаю к Твоей защите от зла того, от чего просил у Тебя защиты Твой пророк Мухаммад ﷺ! (Только) к Тебе (следует) обращаться за помощью, и Тебе (решать,) удовлетворять (ли просьбы о помощи), и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха!“»
/Аллахумма, инни ас‘алю-кя мин хайри ма са‘аля-кя мин-ху набийу-кя Мухаммадун, салля-Ллаху ‘аляй-хи ва салляма, ва а‘узу би-кя мин шарри ма-ста‘аза мин-ху набийу-кя Мухаммадун, салля-Ллаху ‘аляй-хи ва салляма! Ва Анта-ль-муста‘ану, ва ‘аляй-кя-ль-балягу ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи/ (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3521, который сказал: «Хороший хадис»).
Арабский текстالعربية
١٤٩٢- وعن أَبي أُمَامَةَ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: دعا رسُولُ اللَّه ﷺ، بدُعاءٍ كَثيرٍ، لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئاً؛ قُلْنَا: يَا رسول اللَّه، دَعَوْتَ بِدُعاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئاً، فَقَالَ: ﴿ألا أدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ؟ تقول: اللَّهُمَّ إنِّي أسَألُكَ مِنْ خَيْر مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ محمَّدٌ ﷺ؛ وأعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا استَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ﷺ، وأنتَ المُسْتَعانُ، وَعَليْكَ البَلاَغُ، وَلاَ حَولَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللَّهِ﴾. رواه الترمذي، وقال: حديث حسن.