ПереводРусский язык
1471 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:
— Обращайтесь к Аллаху за защитой от трудностей испытания /джахду-ль-баля‘/, от того, чтобы не постигло (вас) бедствие /дараку-ш-шика‘/, дурного предустановления /су‘у-ль-када‘/ и злорадства врагов /шатамату-ль-а‘да‘/. (Аль-Бухари 6616; Муслим 2707)
В другой версии этого хадиса сообщается, что Суфйан сказал: «Я не уверен в том, что не добавил что-то из этого (от себя)».
Арабский текстالعربية
١٤٧١- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه- عن النبيِّ ﷺ قَالَ: ﴿تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ البَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ﴾ متفق عَلَيْهِ.
وفي روايةٍ قَالَ سفيان: أَشُكُّ أنِّي زِدْتُ واحدةً مِنْهَا.