ПереводРусский язык
1459 — Передают со слов Али, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал ему и Фатиме, да будет доволен Аллах ими обоими:
— Когда (захотите) отправиться в постель (или: … когда уляжетесь в свои постели), произносите слова «Аллах велик» /Аллаху акбар/, «Пречист Аллах» /Субхана-Ллахи/ и «Хвала Аллаху» /Аль-хамду ли-Лляхи/ по тридцать три раза.
В другой версии (этого хадиса собщается, что Пророк ﷺ сказал):
— … произносите слова «Пречист Аллах» по тридцать четыре раза …
В третьей версии (этого хадиса сообщается, что Пророк ﷺ сказал):
— … произносите слова «Аллах велик» по тридцать четыре раза … (Аль-Бухари 3113; Муслим 2727)
Арабский текстالعربية
١٤٥٩- وعن عليٍّ -رضي اللَّه عنه- أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قَالَ لَهُ ولِفَاطِمَةَ رضي اللَّه عنهما: ﴿إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا – أَوْ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا – فَكَبِّرا ثَلاَثاً وَثَلاثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاثاً وَثَلاثِينَ، واحْمِدا ثَلاثاً وَثَلاثِينَ﴾ وفي روايةٍ: التَّسْبيحُ أرْبعاً وثلاثينَ، وفي روايةٍ: التَّكْبِيرُ أرْبعاً وَثَلاَثينَ. متفق عَلَيْهِ.