ПереводРусский язык
1453 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что по утрам Пророк ﷺ обычно говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе (мы вернёмся)» /Аллахумма, би-кя асбахна, ва би-кя амсайна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-н-нушуру/, — вечером же он говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни и к Тебе (мы вернёмся)» /Аллахумма, би-кя амсайна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-н-нушуру/. (Этот хадис приводят Абу Дауд 5068 и ат-Тирмизи 3391, который сказал: «Хороший хадис»).
Арабский текстالعربية
١٤٥٣- وعنه، عن النبيّ ﷺ أنَّه كَانَ يقولُ إِذَا أصْبَحَ: ﴿اللَّهُمَّ بِكَ أصْبَحْنَا، وَبِكَ أمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإلَيْكَ النُّشُورُ﴾. وإذا أمسَى قَالَ: ﴿اللَّهُمَّ بِكَ أمْسَيْنَا، وبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ. وَإلْيَكَ النُّشُورُ﴾. رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن.