ПереводРусский язык
1441 — Сообщается, что Абу-д-Дарда, да будет доволен им Аллах, сказал:
— (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал (людям): «Не сообщить ли мне вам о лучшем и наиболее чистом из дел ваших пред вашим Владыкой, благодаря которому вы возвыситесь в наибольшей степени, и которое лучше для вас, чем расходование золота и серебра, и лучше для вас, чем встреча с вашими врагами, которые станут рубить головы вам и которым станете рубить головы вы?» Они сказали: «Конечно!», — (и тогда Пророк ﷺ) сказал: «(Это —) поминание Аллаха Всевышнего». (Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3377, а аль-Хаким Абу Абдуллах 1/496 сказал: «Его иснад является достоверным»).
Арабский текстالعربية
١٤٤١- وعن أَبي الدرداءِ -رضي اللَّه عنه- قَالَ: قَالَ رسُولُ اللَّه ﷺ: ﴿ألا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أعْمالِكُمْ، وأزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وأرْفَعِهَا في دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيرٍ لَكُمْ مِنْ إنْفَاقِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أن تَلْقَوا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أعْنَاقَكُمْ؟﴾ قَالَوا: بَلَى، قَالَ: ﴿ذِكر اللَّه تَعَالَى﴾. رواه الترمذي، قَالَ الحاكم أَبُو عبد اللَّه: إسناده صحيح.