ПереводРусский язык
1231 — Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
— У Посланника Аллаха ﷺ было два муаззина — Билял и Ибн Умм Мактум, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Билял произносит азан ночью, (вы же продолжайте) есть и пить, пока призыв не начнёт возглашать Ибн Умм Мактум».
(Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими,) сказал:
— А отделяло (один призыв от другого) только (то время, пока) этот спускался, а тот поднимался. (Аль-Бухари 617; Муслим 1092)
Арабский текстالعربية
١٢٣١- وعن ابن عمر رضي اللَّه عنهما، قَالَ: كَانَ لرسولِ اللَّه ﷺ مُؤَذِّنَانِ: بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ رسول اللَّه ﷺ: ﴿إنْ بِلالاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ﴾ قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا. متفقٌ عَلَيْهِ.