ПереводРусский язык
1228 — Передают со слов Тальхи бин Убайдуллаха, что при виде молодого месяца Пророк ﷺ обычно говорил:
— О Аллах, вознеси его над нами с безопасностью, верой, благополучием и исламом! Господь мой и Господь твой — Аллах, о месяц следования по правильному пути и блага!
/Аллахумма, ахилля-ху ‘аляй-на би-ль-амни, ва-ль-имани, ва-с-салямати ва-ль-ислями! Рабби ва Раббу-кя-Ллаху, хилялю рушдин ва хайрин!/
(Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3451, сказавший: «Хороший хадис»).
Арабский текстالعربية
١٢٢٨- عن طلحة بن عبيدِ اللَّهِ -رضي اللَّه عنه- أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأى الهلاَلَ، قَالَ: ﴿اللَّهُمَّ أهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأمْنِ وَالإيمانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَالإسْلاَمِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ، هِلالُ رُشْدٍ وخَيْرٍ﴾ رواه الترمذي، وقال: حديث حسن.