ПереводРусский язык
1172 — Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
— Ни во время рамадана, ни в другие месяцы Посланник Аллаха ﷺ не совершал (по ночам) молитв более чем в одиннадцать ракаатов. (Сначала) он совершал четыре ракаата, и не спрашивай (меня) о том, сколь прекрасны и продолжительны они были, потом ещё четыре (ракаата), и не спрашивай (меня) о том, сколь прекрасны и продолжительны они были, после чего совершал ещё три. (Однажды) я спросила: «О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед совершением витра?», — (на что) он ответил: «О Аиша, поистине, мои глаза спят, но не спит сердце моё!» (Аль-Бухари 1147; Муслим 738)
Арабский текстالعربية
١١٧٢- وعنها، قالت: مَا كَانَ رسول اللَّه ﷺ يَزيدُ - في رَمَضَانَ وَلاَ في غَيْرِهِ - عَلَى إحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً: يُصَلِّي أرْبَعاً فَلاَ تَسْألْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أرْبَعاً فَلاَ تَسْألْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاثاً. فَقُلتُ: يَا رسولَ اللَّهِ، أتَنَامُ قَبْلَ أنْ تُوتِرَ؟ فَقَالَ: ﴿يَا عَائِشَة، إنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.