ПереводРусский язык
1143 — Сообщается, что Зейд бин Аркам, да будет доволен им Аллах, увидевший, что какие-то люди совершают дополнительную утреннюю молитву, сказал:
— Поистине, они знали, что совершать эту молитву в другое время лучше, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «(Время) молитвы кающихся (наступает тогда,) когда верблюжата начинают ощущать жар». (Муслим 748)
Арабский текстالعربية
١١٤٣- عن زيد بن أَرْقَم -رضي اللَّه عنه- أنَّهُ رَأَى قَوْماً يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى، فَقَالَ: أمَا لَقَدْ عَلِمُوا أنَّ الصَّلاَةَ في غَيْرِ هذِهِ السَّاعَةِ أفْضَلُ، إنَّ رسولَ اللَّه ﷺ، قَالَ: ﴿صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِيْنَ تَرْمَضُ الفِصَالُ﴾ رواه مسلم.
﴿تَرْمَضُ﴾ بفتح التاء والميم وبالضاد المعجمة، يعني: شدة الحر.
وَ﴿الفِصَالُ﴾ جَمْعُ فَصِيلٍ وَهُوَ: الصَّغيرُ مِنَ الإبِلِ.