ПереводРусский язык
1004 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ничему не внимает так, как внимает Он обладающему красивым голосом пророку, который вслух читает Коран нараспев». (Аль-Бухари 7544; Муслим 792)
Арабский текстالعربية
١٠٠٤- وعن أَبي هريرة -رضي اللَّه عنه-قَالَ: سَمِعْتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقول: ﴿مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ﴾ متفقٌ عَلَيْهِ.
مَعْنَى ﴿أَذِنَ اللَّه﴾: أي اسْتَمَعَ، وَهُوَ إشَارَةٌ إِلَى الرِّضَا والقَبولِ.