ПереводРусский язык
Передаётся, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал: Однажды мы находились в мечети вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и в это время пришёл бедуин и стал справлять нужду в мечети. Тогда сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказали: «Прекрати! Прекрати!» Но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не прерывайте его, оставьте его». И они дали ему закончить. Когда он закончил, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подозвал его и сказал: «Воистину, эти мечети не предназначены ни для справления в них нужды, ни для скверны и подобных им поступков. Поистине, они предназначены лишь для поминания Всемогущего и Великого Аллаха, молитвы и чтения Корана».. (Или же сказал нечто подобное.) Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) приказал одному из людей принести ведро воды, и тот вылил его на то самое место.
Арабский текстالعربية
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزْرِمُوهُ، دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ، وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.