ПереводРусский язык
От 'Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, передаётся, что один из иудеев сказал ему: «О повелитель правоверных! В вашей Книге есть один аят, который вы читаете. Если бы он был ниспослан нам, иудеям, мы избрали бы этот день в качестве праздника». ‘Умар спросил: «Какой аят?» Тот ответил: «Сегодня Я довёл для вас вашу религию до совершенства, завершил Мою милость к вам и одобрил для вас ислам в качестве религии» (сура 5 «Аль-Маида», аят 3). Тогда ‘Умар сказал: «Мы прекрасно знаем тот день и то место, в котором он был ниспослан пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Это произошло, когда он, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на Арафате, в пятницу».
Арабский текстالعربية
عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ اليَهُودِ قَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَؤُونَهَا، لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ اليَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ اليَوْمَ عِيدًا، قَالَ: أَيُّ آيَةٍ؟ قَالَ: {اليَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} [المائدة: 3] قَالَ عُمَرُ: قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ اليَوْمَ، وَالمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ.