ПереводРусский язык
От Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не увидел однажды среди собравшихся Сабита ибн Кайса. Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я узнаю, что с ним». Он пошёл к Сабиту и обнаружил его сидящим в доме с опущенной головой. Человек спросил: «Что с тобой случилось?» Сабит ответил: «Меня постигло зло. Я часто повышал голос выше голоса Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и из-за этого мои деяния тщетны, и я окажусь в числе обитателей Огня». Человек вернулся и передал Пророку его слова. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) снова отправил его к Сабиту с великой радостной вестью, сказав: «Иди к нему и скажи: "Ты не из обитателей Огня, а из обитателей Рая"».
Арабский текстالعربية
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ، مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».