ПереводРусский язык
‘Абдуллах ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел изготовить для себя золотой перстень и надел его, повернув его широкую часть к ладони. Люди изготовили себе такие же. Тогда он сел на минбар, снял свой перстень и сказал: «Я носил этот перстень, повернув его широкую часть к ладони». И он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его». И люди тоже бросили свои перстни. А в другой версии говорится, что он носил его на правой руке.
Арабский текстالعربية
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما «أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصْطَنَعَ خَاتَمًا من ذهب، فكان يجعل فَصَّهُ في باطن كَفِّهِ إذا لَبِسَهُ، فصنع الناس كذلك، ثم إنه جلس على المنبر فَنَزَعَهُ فقال: إني كنت أَلْبَسُ هذا الخَاتَمَ ، وأجعل فَصَّهُ من داخل، فرمى به ثم قال: والله لا أَلْبَسُهُ أبدا فَنَبَذَ الناس خَواتِيمَهُمْ».
وفي لفظ «جعله في يده اليمنى».